Ao Pé da letra 2

Descrição

Logo no início eu quero te explicar com calma o que o dicionário Aurélio afirma sobre a palavra interpretar ou sobre a chamada arte da interpretação. Interpretar é tentar determinar o significado de um texto, é buscar compreender o sentido de algo a partir de indícios, muitas vezes por meio de indução, por vezes até por adivinhação ou por alguma associação intuitiva.

O próprio Aurélio mostra que interpretar envolve tentativas, aproximações e até a sorte. Quando o verbete diz que interpretar é tentar determinar o significado de algo, está dizendo claramente que não existe certeza absoluta nesse processo. Tentar já traz em si a noção de busca, de esforço para acertar, mas não garante que se acerte. Adivinhar, segundo a definição, significa procurar descobrir algo por meios sobrenaturais, espirituais ou até mágicos, além de depender de sorte ou de dedução. Já a indução é um tipo de raciocínio que parte de pequenos indícios para chegar a uma conclusão.

Se colocarmos tudo isso em uma definição prática e simples, poderíamos afirmar que interpretar é a arte de tentar determinar o significado exato de uma expressão, de uma ideia ou de uma lógica, usando a indução e a busca por acertos. É como tentar reconstruir uma intenção original por meio de pistas deixadas no texto ou na fala.